Секреты альбома техника
Все новости
ПРОЗА
28 Мая , 15:00

Как жили башкиры. Счастливое детство в Абуляисово. Часть тридцать третья

Изображение сгенерировано нейросетью
Изображение сгенерировано нейросетью

Не было бы счастья, да несчастье помогло…

Раз мать ни годится ни на какую работу, дома стало мрачно, невесело, иногда только вечерами заходили к ним Минъямал-апай с Булат-агаем и Баныу-иняй. Булат-агай как всегда рассказывал свои байки, а Минъямал-апай, прислонившись к печке, вязала свою шаль-паутинку.

В один из приездов из соседнего села сестра Минсара, работавшая там учителем, привезла в подарок Банат красивое светло-серое пальто в мелкую клеточку. На следующий же день Банат в новом пальто пошла в школу на занятия. Оттого что в школе холодно, все дети сидели в классе в пальто и бишметах, на ногах у всех валенки, на головах у девочек теплые пуховые шали, у мальчиков — шапки-ушанки. От холода в классе замерзали чернила.

Этот день был самый неудачный в жизни девочки: сидевшая за передней партой первоклассница Земфира неудачно повернулась к парте, где сидела Банат и нечаянно опрокинула флакон с чернилами: чернила потекли по парте и затем стекли на новенькое светлое пальто Банат, она не успела отскочить в сторону. Стеклянный флакон упал на пол и разбился, разбрызгав содержимое. Банат заплакала от неожиданной подлости: ей было жаль и ее новенькое пальто, и заплакавшую от страха Земфиру, и чернила тоже, потому что надо было покупать новый чернильный порошок, чтобы развести его водой и получить нужной густоты чернила.

Кое-как успокоившись после этого инцидента, Банат вышла со всеми ребятами на урок физкультуры. Учительница велела разобрать лыжи и идти на них в сторону холма за старым зернотоком. Снег в тот день был твердый, с какими-то буграми, но лыжи скользили хорошо, не проваливались. Банат несколько раз удачно съехала с горки, но при последнем спуске лыжи ее воткнулись в какую-то твердую кочку, она резко упала, а лыжная палка выпала из правой руки, одна лыжа сломалась. Девочка хотела опереться левой рукой о палку и встать, но рука не слушалась ее и было очень больно. С помощью Фарзаны она встала на ноги и на одной лыже поплелась в сторону школы.

Девочка пошла домой, она уже не обращала внимания на огромное фиолетовое пятно на пальто, еле сдерживала слезы, волочила по снегу здоровой рукой знаменитый портфель свой. А другая рука ее висела, как плеть, как раненное крыло птицы. Рядом с ней шла Фарзана, неся с собой сломанные лыжи Банат и свою тряпичную сумку.

Дома родители помогли дочке снять злосчастное пальто, проверили руку и вынесли вердикт: скорее всего, рука у нее вывихнута. Отец запряг лошадку в сани и поехал за Вазифой-иняй, знаменитой костоправкой. Скоро он привез знахарку. Та осмотрела руку девочки и сказала, что вывихнут сустав запястья. Затем она велела отцу девочки принести мыло, немного теплой воды в миске, овечью шерсть, соль и старую тряпку. Потом она намылила левую руку девочки, пальцами рук погладила больную руку и сильно нажала на сустав и резко дернула. От острой боли Банат чуть не потеряла сознание. Когда она отошла от боли, почувствовала, что рука уже не болит и перестала свисать, как плеть.

«Молодец, доченька, выдержала боль, вот теперь я наложу на сустав твой тряпку с намыленной и подсоленной шерстью, перевяжу руку твою. Ты не снимай тряпочку с шерстью до утра и потом выкинь ее на помойку. Еще неделю перевязывай запястье сухой тряпкой и не поднимай этой рукой никаких тяжестей. Выздоровеешь, даст Аллах, вот увидишь!» — сказала Вазифа-иняй девочке. Потом она стала расспрашивать маму Банат, как и когда обезножила она, и проверила и ее ногу. «Как ты, Разифа-килен, почти полгода терпела такую боль и сидела дома, не показывая врачам или хотя бы мне ногу свою, могла же на всю жизнь остаться неподвижной: у тебя вывихнут коленный сустав, да вдобавок под коленом уже успела застояться лимфатическая жидкость. Разве можно так не заботиться о своем здоровье!» — отругала Вазифа-иняй маму девочки. Потом она вправила коленный сустав ее, повторив такую же процедуру, как было с суставом девочки: она, встав у стопы ее, изо всей силы дернула больную ногу к себе. Мать долго приходила в сознание после резкой страшной боли в колене. Мама Банат тоже почувствовала некоторое облегчение, когда Вазифа-иняй накладывала ей на ногу широкую перевязку.

Знахарь-бабушка велела матери каждый день привязывать к колену запаренные березовые листья, посыпав их прежде поваренной солью, и сказала, что даст Аллах, после этих процедур в течение двух недель сойдут с колена отеки и сустав перестанет болеть, и мама девочки еще будет плясать на свадьбе своей младшенькой.

Потом взрослые долго пили чай с разными сладостями, отец подарил бабушке-лекарю отрез на платье, рамку меда и деньги за труды. С этого дня мать Банат встала с нар и стала наступать на больную ногу. Скоро нога у нее выздоровела полностью, а с плеч дочери снялись многие домашние дела.

Рука дочки тоже выздоровела, и она как прежде каталась на санках и лыжах, навсегда забыла, что рука у нее когда-то была вывихнута. И пятно на пальто скоро тоже обесцветилось от снега и перестало быть заметным на одежде, да и пальто приобрело со временем какой-то грязновато-серый цвет, нечего было так сильно убиваться из-за чернильного пятна в тот злосчастный день.

 

Продолжение следует…

Авторы: Банат ВАЛЕЕВАПеревод М. Х. Валеевой
Читайте нас: