Зильмердак

Зильмердак

На солнцепеке горы, ай, Зильмердак

Трепещет, ай, береза на ветру.

В каких краях джигит ни пребывал,

Все думы у него в родном краю.

На южном склоне горы, ай, Зильмердак,

Там тебенюет-бродит вороной.

Тот Зильмердак остался позади,

А конь глядит, он обернулся подо мной.

Крылечко, на крылечке том сапог.

Уже бежишь, торопишься, спеша.

Далеко от меня тот Зильмердак,

Без песни не смиряется душа.

Оригинал

Елмәрҙәккәй тауҙың көн битендә

Елберҙәйҙер ҡайын елдәрҙә.

Ир-егеткәй ситтә йөрөһә лә,

Уйҡайҙары тыуған илдәрҙә.

Елмәрҙәккәй тауҙың көн битендә

Тибен генә тибә ҡара айғыр.

Елмәрҙәккәй тауы артта ҡалды,

Менгән атым боролоп ҡарайҙыр.

Күтәрмә лә ишек, күндер итек,

Йүгереп барып типмәй, асылмай,

Елмәрҙәккәй тауы алыҫ ҡалды,

Бер йырламай күңелем баҫылмай.

Подстрочник

На южном склоне горы Зильмердак

Качается береза на ветру.

Муж-джигит даже когда на чужбине,

Думы его в родной стране.

На южном склоне горы Зильмердак

Тебенюет вороной жеребец.

Гора Зильмердак позади осталась,

Конь подо мной, оборачиваясь, смотрит.

Дверь на крылечке, кожаный сапог,

Если не подбежать и не пнуть, не открывается,

Гора Зильмердак далеко осталась,

Если не спеть, душа моя не успокаивается.

Оригинал и подстрочник взяты с сайта yir.atspace.com