+13 °С
Облачно
НОВОСТИ
24 Августа 2019, 21:00
Литературная викторина от Полины Вязникиной. Одиссея Капитана Блада
Ответы на викторину Я уже говорила о пользе медленного чтения. Взявшись перечитывать знаменитый роман Рафаэля Сабатини перед тем, как взяться за вопросы викторины, я вдруг с удивлением обнаружила крайне интересные моменты. Не знаю, кому приписать эти нестыковки: самому ли автору, переводчикам или редакторам. Но вот хотя бы один пример. Осужденных на каторгу повстанцев (и Питера Блада туда же) отправили морем в заокеанские владения короны. Их было пятьдесят человек Дорогой от большой скученности, плохой пищи и гнилой воды погибли одиннадцать человек. На берег в Карлайлской бухте острова Барбадос были высажены оставшиеся в живых сорок два человека. Каким образом произошло «чудесное исцеление» трех человек, остается неведомым. Так что читайте и перечитывайте книжки, которые вы глотали в детстве. Обнаружите массу интригующего.
Я уже говорила о пользе медленного чтения. Взявшись перечитывать знаменитый роман Рафаэля Сабатини перед тем, как взяться за вопросы викторины, я вдруг с удивлением обнаружила крайне интересные моменты. Не знаю, кому приписать эти нестыковки: самому ли автору, переводчикам или редакторам. Но вот хотя бы один пример. Осужденных на каторгу повстанцев (и Питера Блада туда же) отправили морем в заокеанские владения короны. Их было пятьдесят человек Дорогой от большой скученности, плохой пищи и гнилой воды погибли одиннадцать человек. На берег в Карлайлской бухте острова Барбадос были высажены оставшиеся в живых сорок два человека. Каким образом произошло «чудесное исцеление» трех человек, остается неведомым. Так что читайте и перечитывайте книжки, которые вы глотали в детстве. Обнаружите массу интригующего.
ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА
1. Питер Блад закурил трубку и склонился над цветочными горшками, стоявшими на подоконнике его комнаты в городке Бриджуотер. Так начинается повествование о пиратской деятельности мирного, казалось бы, врача. Припомните цветы, за которыми он так бережно ухаживал?
А. Фуксия.
Б. Бальзамин.
В. Герань.
2. Когда наш герой увидел толпы людей, спешащих под знамена мятежного герцога Монмута, на ум ему пришли строчки из оды «К народу» его любимого поэта. Кто из древнеримских стихотворцев был автором этих строк?
А..Овидий.
Б. Гораций.
В. Вергилий.
3. На Барбадосе Питер Блад жил лучше, чем мог бы в положении невольника, благодаря тому, что среди его пациентов оказался губернатор острова Стид. От какого недуга наш бакалавр медицины пользовал этого больного?
А. Подагра.
Б. Несварение желудка.
В. Малярия.
4. Подгоняемый легким бризом, едва рябившим сапфировую поверхность Карибского моря, к форту приближался корабль под английским флагом. Вы, конечно, помните, что это были коварные испанцы. Но вот каким боевым кораблем был их «Синко Льягас»?
А. Бриг.
Б. Галион
В. Фрегат.
5. «Синко Льягас», находившийся в руках команды капитана Блада, опасно сблизился с другим кораблем, возглавляемым адмиралом испанского флота доном Мигелем де Эспиноса-и-Вальдес, братом дона Диего На каком весьма распространенном среди испанцев чувстве решил сыграть капитан Блад, дабы избежать кровопролития?
А. Братское доверие
Б. Сыновняя почтительность.
В. Родительский авторитет.
6. На каком из островов Карибского моря базировалась эскадра капитана Блада?
А. Тортуга.
Б. Кюрасао.
В. Гаити.
7. Настоящий по своим понятиям пират Левасёр обманом захватил сына и дочь губернатора д’Ожерона и решил потребовать за них выкуп в двадцать тысяч песо. Капитан Блад, желая спасти несчастных молодых людей, хитроумно внес раздор в пиратские ряды и забрал якобы себе пленников, внеся долю выкупа в пользу пиратов, За это он отдал двенадцать крупных самоцветов. Каких?
А. Алмазы.
Б. Изумруды.
В. Жемчужины.
8. Какие деревья в цвету мечтал увидеть капитан Блад в садах Сомерсета на зеленых лужайках Англии, вернувшись домой,?
А. Яблони.
Б. Сливы.
В. Вишни.
Верные ответы
1 – В
2 – Б
3 – А
4 – В
5 – Б
6 – А
7 – В
8 – А
Итоги
От 1 до 4. Метод тыка работает далеко не всегда.
От 4 до 8. Это хорошо, это правильно. Или почти правильно.
