Переводческая гостиная: «Мастерство поэтического перевода»

12 ноября 2024 года состоялась очередная встреча участников Студенческого объединения «Переводческая гостиная» Института филологического образования и межкультурных коммуникаций ФГБОУ ВО «БГПУ им. М. Акмуллы» – «Мастерство поэтического перевода», посвященная подготовке к конкурсам поэтического перевода.

Встречу открыла куратор объединения, к.ф.н., доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода Екатерина Оботнина, рассказав о текущих конкурсах перевода и познакомив участников с нюансами оформления заявки к участию в переводческих конкурсах.

Затем участники прошли мастер-класс «Трудности поэтического перевода», который провели российский поэт, драматург, переводчик и главный редактор газеты «Истоки» Айдар Хусаинов и исполняющая обязанности заведующего кафедрой межкультурной коммуникации и перевода Юлия Юсупова.

В ходе встречи Айдар Гайдарович поделился своим переводческим опытом и ответил на вопросы студентов. По окончании встречи он вручил самой активной участнице (студентке 1 курса, гр. ЛИНПП-11-24 Валиевой Регине) приз – юбилейное издание афоризмов «Анти-бусидо. Путь Уфимца» со своим автографом.

Всех участников встречи пригласили к участию в конкурсе на лучший художественный поэтический перевод произведений М. Акмуллы на иностранные языки.