Сад земных радостей

Я медленно шёл по книжному магазину к выходу и проходя мимо отдела зарубежной литературы вдруг увидел на столе среди других изданий книгу Джой Кэрол Оутс. Я зашёл в отдел, взял её и сразу стал смотреть оглавление. Ну точно! Это были те же самые рассказы, которые я так любил в юности! И переводчики те же. У меня когда-то была эта книжка, ещё советская, дал кому-то почитать и мне её не вернули. Только та была в красивой цветной суперобложке, а на этом издании суперобложки не было. «Куплю! – решил я, – сколько бы она ни стоила! Вспомню молодость».
И тут только я взглянул на название и увидел: вместо хорошо знакомого мне «Сад радостей земных», было совсем другое: «Делай со мной, что захочешь».
Я положил книгу на место и уныло побрёл к выходу.
– Либуркин! – услышал я на улице знакомый голос. Это был поэт Рома Ненашев.
– Ты что здесь делаешь? – спросил он.
– А ты?
– Я гуляю, день был трудный, мой напарник заболел, пришлось работать за двоих.
– И я гуляю. Только вышел из книжного. Слушай, Рома…
Я рассказал другу, что со мной произошло.
– Я бы, наверное, тоже книгу с таким названием не купил, – сказал поэт серьёзно. – Саша, а давай пойдём в ресторан. Я знаю одно место недалеко, там очень уютно и не дорого. Мне его Володя Бауэр показал. Пойдём, я приглашаю!
– Рома, а не поздно?
– Нет, сейчас только полдевятого.
Ненашев достал сигарету и закурил.
– Знаешь, я вспомнил, есть у меня эта книжка, – сказал он.
– Какая? – не понял я.
– Оутс, – спокойно ответил поэт. – Пойдём, что мы стоим? Только она у меня не в Питере, а в Самаре. Я завтра позвоню маме, и она её вышлет почтой. Так что не волнуйся!
Минут десять мы шли по центральной улице, а потом свернули в какой–то переулок.
Поэт легко распахнул передо мной тяжёлую дверь.
– Заходи, Либуркин! Будет у тебя сад радостей земных… ты что предпочитаешь, коньяк или водку?

Саша ЛИБУРКИН