Красивый двор

В давние времена Индюк не любил свой дом-двор. Как только домашняя птица собиралась утром на завтрак, начинал ворчать:

– Калдыр-калдыр, как мне противен птичий двор! Галдыр-галдыр, как некрасив наш птичий двор!

– Кукареку, с тобой надо быть начеку! Ничего не соображает, разную чушь все болтает! – возмущался Петух.

– Трай-трай-трай, расчудесен двор – мой край! – хвалила курочка Ряба.

– Кря-кря-кря, не нужно хаять свой дом зря! И куда ты не пойдешь, краше дома не найдешь, – крякала Утка.

Очень много пропутешествовавший Конь заржал-засмеялся, высоко вскинув голову:

– Их-хо-хо-хо, вот глупец! Что лучше родного дома? Здесь и семья и много корма. Рядом близкие друзья, не ругайся, дружок, зря!

– Кыт-кыт-кыт-кытак, ему дома все не так! – возмущается в гнезде Красная курица.

А Индюк возгордился и ушел из дома. Шел, шел и дошел до бескрайних степей. Такая жара! Наступил вечер, а потом и ночь. Начали выть шакалы. Они окружили Индюка.

– У-у-у, – воют.

Только Индюк потянулся клюнуть своих врагов, один схватил его за горло и потащил. Бедненький упирался-упирался, шея вытянулась. Еле-еле вырвался Индюк и пулей полетел в родные края. Так быстро мчался, что к утру уже был дома. Когда все собрались на птичьем дворе, Индюк громко крикнул:

– Голдор-голдор, ах, как красив мой дом – мой двор! Здесь ярче и солнца свет, милей родины ничего на свете нет!

Когда друзья с удивлением посмотрели на него, он покраснел. Ведь никто не знал о его ночных приключениях. Но индюк так и остался красным. Ему до сих пор стыдно, что он когда-то ругал свой дом родной – птичий двор.

Перевод автора

«Истоки», № 5 (195), март 1999. С. 11