Сон во дворце сна

А по мне, так скорее Диккенс, переписанный контркультурщиком Вильямом Берроузом. Очень меня впечатлило. Редкое ощущение чуда возникло в свое время при прочтении.

«Пиранези» - совсем иное. Не чудо, все же, а хорошее искусство (разные сущности!). Очень умело сделанная вещица, носящая при том следы не мастера-ремесленника, но вдохновенного творца. Так думаешь, когда читаешь. А вот когда прочтешь, и пройдет время, и эта книга остается с тобой, начинаешь думать иначе. Вешь мастеровитая, но сделанная не нашими мастерами. А, например, инопланетными. Или вот так: объемная фигура, выпавшая из сна. Просыпаешься, а она лежит около. Все вроде как у обычного кубика, но граней в десять раз больше и вообще не кубик это, а Бог знает что. И светится вдобавок.

Итак, простоватый герой, даже как будто слегка не в своем уме, рассказывает, как ему хорошо живется в огромном Доме-дворце, состоящем из огромного количества залов, уставленных мраморными статуями. Среди которых есть а-ля древнегреческие, а также агитационные а-ля СССР, а также отсылающие к известным книгам («Хроникам Нарнии»). Кроме того — не очень понятные вообще, например, рогатые боги... В этому Доме нет постоянных обитателей, кроме рассказчика — только несметное количество птиц, несколько скелетов, да появляющийся время от времени Другой — человек из нашего с вами мира. А еще океан, время от времени заливающий залы. Герой , нечто вроде Бена Ганна из «Острова Сокровищ» - или Фореста Гампа, совсем не удивлен своим положением, он не задается вопросом, как попал сюда. Он живет и радуется а странной, как будто противоестественной гармонии с этим неласковым местом.

Именно так и бывает во сне — красочном, эффектном, но почему-то страшном. Пиранези (так кто-то его назвал) живет в арках и переходах, похожих на сомнамбулические, психоделические конструкции, нарисованные «настоящим» Пиранези. Мы долго не понимаем, как он управляется с этим миром; есть ли у него сверхъестественные способности; есть ли волшебство в самом Доме. В конце концов, где все это происходит? На другой планете? В другом мире? В царстве Сна? Тайна становится жгучей; разъясняется все не сразу, но разъясняется и убедительно и неожиданно (а что-то остается непроясненным, на наше усмотрение). Не буду пересказывать — стоит узнать самим. Скажу только, что без древней магии Британских Островов не обошлось и тут. Ну и без многочисленных книг, составляющих "высшую лигу" западной культуры - от Платона до Лавкрафта и того же Льюиса.

Отметим культуру издания небольшой, 350 страниц, книги (спасибо «Азбуке») — в ней есть примечания, оформление достойно. Как и перевод (Екатерины Доброхотовой-Майковой) . Вот фрагмент из самого начала, образец рассказа-дневника героя «Свои наблюдения я записываю в тетради и делаю это по двум причинам. Во-первых, Письмо воспитывает навык тщательности и аккуратности. Во-вторых, я хочу сохранить мои знания для тебя, Шестнадцатый. Тетради я складываю в коричневую кожаную сумку через плечо; она обычно хранится за Статуей Ангела, застрявшего в Розовом Кусте, что в северо-восточном углу Второго северного Зала. Там же я держу часы, которые бывают нужны по вторникам и пятницам, когда я встречаюсь с Другим в 10 утра. (В остальные дни я хожу без часов из страха, что Соленая Вода попадет внутрь и механизм испортится.)»

РЕЗЮМЕ: Редко в этом году меня радовали книги, скажу честно — вот, под Новый Год, получил подарок. Я, как и многие, считаю, что литература это не про очерки социального, не про изживание автором собственных травм, не про нарциссизм писателя. А — про создание какой-то особой волшебной отражающей плоскости, глядя в которую мы видим и автора, и мир, и себя, и будущее, и прошлое. Все одновременно, как во сне, или в рассказе Борхеса.