Зажечь искру творчества

На книжной ярмарке «Китап-байрам» состоялась очень тёплая творческая встреча с писательницей, переводчицей, лауреатом Международной премии Фазиля Искандера Гульсирой Гизатуллиной.

«Не успела сказать "Люблю"» — рассказ, изданный отдельной книгой. Особенность издания: одна сторона книги представлена на русском языке, вторая — на башкирском.

Писательница рассказала о жизни в деревне, о своих корнях, напомнила, что именно корни дают писателю материал.

В жизни Гульсиры Гизатуллиной были разные периоды. Занималась бизнесом — открыла пекарню в деревне, построила дом. Было много творческих проектов, самый крупный и известный — работа над переводом Библии (с древнееврейского на башкирский). Писательница активно путешествовала, с шести лет мечтала побывать в Африке — желание было навеяно произведением Корнея Чуковского «Доктор Айболит» — и ее мечта сбылась: в 50 лет она отправилась в эту экзотическую страну!

Не всегда находилось время на творчество. «Зажечь искру творчества заново — это так же тяжело, как затопить доменную печь», — поделилась писательница.

Говоря о названии книги, писательница заметила, что у башкир почему-то не принято говорить о любви. И в этом есть смысл — сказать о том, что важно сказать вовремя.

Каждому своему делу она всегда отдавала душу.

«Счастье внутри человека уже есть», — говорил Гульсире ее учитель по йоге, и она запомнила эти слова. Зависть, злость, обида, по сути, отнимают у человека счастье.

На площадке «Планета книги», где состоялась встреча, ощущалось, что читатели будут с нетерпением ждать выхода следующей книги — вдохновляющей повести о пекарне и людях, об опыте, который автор получила в тот период жизни.