Быть причиной восторга зрителей, или BewhY в России

В современном мире постоянно происходит переопыление культур.

Ни один жанр, ни одна традиция не существуют в замкнутой теплице. Наши группы «Сова» и «Перемотка» ездят в туры по Китаю и Южной Америке, там их слушают миллионы на местных стриминговых платформах. А кто-то находит поклонников в России. Информационные потоки приносят нам новую музыку и новых артистов со всего мира. Концерт корейского артиста BewhY, на котором мне удалось побывать, проходил в Самаре 26 марта 2026 года.

Ли Бён Юн (Lee Byung Yoon), более известный под сценическим псевдонимом BewhY — один из самых талантливых и уважаемых рэперов Южной Кореи. Изначально он выбрал сценическое имя BY (инициалы от его имени), но позже изменил его на BewhY, чтобы придать ему особый смысл.

Изначально это была комбинация первой буквы его имени (B — от Byung-yoon) и английского вопроса «почему» (why). Позже, будучи глубоко верующим христианином, артист наделил псевдоним новым смыслом — «Be Why» (букв. «Будь причиной»). Он интерпретирует это как «быть причиной (поводом) для существования Бога» или «стать причиной веры для других».

Настоящий прорыв в карьере исполнителя произошел в 2016 году, когда он принял участие в пятом сезоне популярного рэп-шоу «Show Me the Money». Я же этот триумф увидела попозже: сидя в пандемийном локдауне, решила посмотреть все сезоны этого рэп-шоу. Я даже тогда записала: «Насколько же прекрасно увлекаться музыкой всех/любых стилей и направлений, чем вот эта свинцовая мерзость будней». Смотрела тогда клип BewhY (비와이) — 가라사대 (GOTTASADAE) и пыталась вникнуть в смысл: искала перевод слова «gottasadae» (가라사대). Прямого английского эквивалента не существует. Корень этого слова — «сказать». Почетный уровень этого слова помещает его в «голос» (за неимением лучшего слова) кого-то «святого». Подумайте: «И сказал им Бог…» Это бросает тень на всю песню. Бивай/ BewhY излагает божественные указы своего нового королевства, где он является правителем всего. Царство самого себя: «Я буду тем, кем хочу быть. Я буду собой». («Я есть то, что Я есть» (Исход 3:14))»

Смотрела эпизод «Show Me the Money 5» с BewhY, набравший больше всего просмотров в ютуб. Окутывалась флером легенды — тогда ему было 22 года. Хорош. Такая эмоциональная выразительность, такое флоу. В 2016 году Бивай занял первое место на шоу «Покажи мне деньги» в 5 сезоне («Show Me the Money 5»). А это значит, что он крутой. «Покажи мне деньги» — это офигенное шоу рэперов. Бобби, Зико, Мино, Биг Ноди, Ёнджи и еще другие прославленные личности к-поп и к-хип-хоп сцены участвовали в этом шоу и выигрывали его.

И, увидев рекламу тура, решила съездить на концерт, чтобы оценить, как это происходит вживую. Очень впечатлилась. Рада, что побывала.

Зрители в Самаре дарили артисту BewhY оглушительные овации и самодельные плакаты.

Ох, такого восторженного приема никогда не видела. Даже сам артист это отметил, как благословение. Это был уже его шестой концерт подряд, в данном туре их будет восемь, шестой город за 10 дней. Настолько энергетически насыщенная атмосфера — сначала он употребил слово «тяжелая», зал загудел, потом подобрал другой эпитет, более точный и правильный. Ну да, синонимический ряд у рэпера должен быть обширный.

Еще самарские зрители подарили корону, и он ее примерил, а потом спел песню, которая сделала его знаменитым. Помните шоу корейских рэперов «Покажи мне деньги», которое Бивай выиграл, именно тогда он стал звездой, которую так отчетливо видно на небосклоне корейского хип-хопа. Он пошутил, что для к-поп он недостаточно «красавчик», но таланта и харизмы очень даже достаточно, чтобы зал качало все два часа концерта.

За десять лет не затерялся, не пропал, все его работы в последующие годы только набирали качество и набирали прослушивания и просмотры. BewhY получил престижную награду Gaon Chart Awards в 2020 году. И снялся в двух сериалах-дорамах «Адвокаты» и «Пентхаус (3 сезон)» как актер, а еще к одной дораме «Милый дом» написал саундтрек.

Некоторые песни из его нового альбома имели лирическую окраску, и когда он исполнял их на концерте было так тепло и мило, как и его красочный комплимент зрительницам: «Мне часто говорят, что дочка похожа на меня, представляю, какие у вас красивые папы — ведь в этом зале сплошные красавицы». Он сам сказал, что удивлен российской публикой на его концертах: «В Южной Корее 1200 парней и 800 девушек, в России — 1995 девушек и 5 парней». Вот такая загадочно притягательная харизма простого верующего и надежного парня. Его спрашивали про ритуал перед концертом, ответил — «ем за 3 часа, пью кислое и обязательно про себя молюсь». Что тут скажешь — его молитвы услышаны, тур прошел с полными залами.

Отметила момент истины на концерте, что тур-менеджеры невероятные молодцы — мы смотрели посередине концерта видеоролик с переводом, и нам было не скучно, и артист отдышался. Bewhy подготовил ответы на вопросы фанатов, которые он получил, собираясь на гастроли в Россию. Где-то за три недели до поездки он в своих соцсетях написал — присылайте вопросы. Ответы засняли и перевели, и нам показали.

Зрители подарили корейскому артисту флаг Самары, а удивительные гастрольные менеджеры собрали еще один замечательный ролик из приветствий российских фанатов и в конце концерта показали. Я что-то такого ошеломительного единения зрителей на концертах не помню. Ну что, теперь ждем выхода нового альбома Bewhy?

И огромное спасибо организаторам и звукооператорам — порядок и звук на концерте были великолепные!

А еще это была изумительно воспитанная публика, молодая, очень активная, эмоциональная, но такая интеллигентная публика. Самарские девушки составили большинство, последние годы именно девочки активно интересуются и впитывают новое, но некоторое количество парней было тоже, вселяет надежду… То ли на появление интеллигентных рэперш, то ли на увеличение надежных и понимающих друг друга пар.