

При работе над комедией «Отпуск за свой счёт» возникли разногласия между сценаристами и режиссёром Виктором Титовым. Первые видели исполнительницей главной роли Евгению Симонову, а второй остановил выбора на Любови Руденко. Художественный совет не поддержал режиссёра и настоял на необходимости доверить игру воспитательницы детсада Екатерины Котовой актрисе Ольге Мелиховой. Любови Руденко досталась роль секретарши персонажа Александра Ширвиндта.
В лирической комедии снимался и Михаил Боярский, но это является малоизвестным фактом. Актёр играл друга главного героя. Руководство Гостелерадио распорядилось исключить сцены с Боярским из лирической комедии. Поэтому понаблюдать за игрой звезды советского фильма о мушкетёрах в «Отпуске за свой счёт» смогли лишь зрители венгерской версии.
Руководство пошло такой шаг, поскольку Боярский перед премьерой комедии вместе с некоторыми коллегами стал героем фельетона о жаждущих наживы артистах, незаконно получающих доход на неофициальных выступлениях. Оно сочло поведение актёра недопустимым и потребовало удаления сцен с его участием из лирической комедии.