Мадемуазель Артамонова поёт и сочиняет блюз

Первый раз Татьяну я услышала в Арт-Квадрате на концерте «Le blues voyage» 28 января этого года. Группа необычная, они исполняли свои авторские композиции на французском языке. Это помимо известных публике песен Патрисии Каас, Эдит Пиаф, Мирей Матье. Несомненным лидером был пианист Василий Прокофьев, в большинстве песен авторского репертуара он основной композитор группы. А еще Василий виртуозно играет на гитаре, а еще опаздывает на поезда и каждый раз пишет «трейн-блюз». Об этом с улыбкой поведала Татьяна Артамонова, которая не только поет, но и тексты пишет на французском языке! «Групп на английском» я в Уфе видела немало. Может поэтому авторские песни группы наиболее мне понравились, ибо свежо, необычно. И не мешает сравнение с оригиналом.

После концерта я подошла к Татьяне за уточнениями, как и когда организовалась группа. Татьяна ответила: «Где-то в 2011–2012 году, когда познакомилась с Василием Прокофьевым, который оказался не только хорошим другом, но и отличным музыкантом, который меня услышал и сказал – давай создадим группу блюз на французском языке. Я закончила инфак, французский язык, поэтому он для меня родной. Моя сестра, музыкант Елена Артамонова, она тоже пишет песни для группы. Ребята сочиняют музыку, я накладываю текст».

На концерте «Le blues voyage» в Арт-Квадрате выступал состав: Линар Каримов – соло-гитара, Андрей Масленников – ударные, Анатолий Давыдов – бас-гитара, Василий Прокофьев – директор группы, клавиши, гитара и вокал – Татьяна Артамонова.

И я спрашиваю Татьяну дальше:

– Каково это сочинять стихи на другом языке?

– Ну, слова сами приходят обычно. Как правило, с каждой песней связан какой-то период жизни. Это не просто текст, это еще и переживания.

– И вот, прямо на французском сразу приходят слова?

– Когда не приходят, заглядываю в словарь. На русском языке приходит смысл, о чём должна быть песня. То есть сама картинка, ты обдумываешь её на русском, о чём она будет. А потом уже текст пишешь на языке французском.

– Для вас музыка – это картинка. Например, дождливый день (песня, написанная с сестрой).

– Особенно песня «Дождь» – это воспоминание, когда мы с сестрой в Булгаково, в деревне сидели. И начался дождь сильный. Мы слушали капли дождя, и Лена сказала – а у меня есть песня, и стала её наигрывать. И фактически одновременно слова мне пришли. Первое слово положено, и песня началась.

Обычно группа «Le blues voyage» регулярно выступала в Уфимском Джаз-клубе, концерт в Арт-Квадрате был этапным перед отъездом Василия Прокофьева на долгое время из Уфы.

Но франкофоны могут не унывать и пойти послушать "Mademoiselle de Paris" в эту среду в Башкирской филармонии в 19.00 – концерт живой французской песни.