Я должна извиниться перед читателями «Истоков». Хотела рассказать о Щелкунчике в новогодние праздники, Но не получилось по независящим от меня обстоятельствам. Спешу исправиться. Potius sero quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда).
В прежние времена издание новых детских книг приурочивалось, как правило, к Рождеству с его подарками, исполнением заветных желаний и общей атмосферой праздника, напоенного смолистым запахом елки, вкусом сластей, потрескиванием горящих свечек. Так было, например, со сказками братьев Гримм, с рождественскими повестями Диккенса и Теккерея, с «Алисой в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, еще позднее с историями Фрэнка Баума о девочке Дороти в серебряных башмачках, путешествующей по дороге из желтого кирпича в удивительной стране Оз. Но первопроходцем стала сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король». Давайте пройдемся по страницам этой книжки, освежим в памяти приключения ее героев.
ЩЕЛКУНЧИК И МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ
1. Крестный Дроссельмейер обладал весьма заурядной внешностью: маленький рост, морщинистое лицо, черная повязка на правом глазу, желтый сюртучок. Разве что парик у него был необычным. Из чего он был сделан?
2. Фрицу, брату Мари, подарили на Рождество целый эскадрон оловянных солдатиков. В красных мундирах, с серебряными саблями эти гусары были чудо как хороши. Особенно пришлась по душе мальчику красота их скакунов. Какой масти были кони?
3. Когда гусары Фрица выступили из-под елки, Мари обратила внимание на замечательного человечка, до того тихо и скромно стоявшего у самого ствола. Несмотря на свою внешнюю неказистость, слишком короткое туловище, слишком большую голову, вытаращенные глаза, он смотрелся щегольски в своем форменном доломане и узких блестящих сапожках. Только вот шапочка была «из другой оперы». Помните ее?
4. Шкаф с игрушками, сделанный по специальному заказу господина Штальбаума, отличался замечательно прозрачными стеклами, добротностью и вместительностью. В какой комнате он находился?
5. Описание сражения между подданными Щелкунчика и мышиной ратью под водительством семиголового короля было очень точным. Даже профессиональные военные отмечали логически выстроенный ход боя и правильное объяснение поражения Щелкунчикова войска из-за захвата артиллерийской батареи, занявшей позицию на маминой скамеечке для ног. Что в качестве ядер использовали пушкари?
В. Драже в сахарной глазури.
6. Мари, бросив туфельку в полчище мышей и тем рассеяв злые чары, поранила о стекло шкафа руку и слегла в горячке. Во время болезни крестный Дроссельмейер не раз навещал девочку. Тогда-то он и рассказал сказку о твердом орехе Кракатук, неблагодарной принцессе Пирлипат и отважном юноше, превращенном в безобразного Щелкунчика. Откуда родом были придворный часовщик и чудодей из этой сказки, друг его звездочет, а заодно и благородный молодой человек, взявшийся освободить принцессу от проклятия госпожи Мышильды?
7. Мышиный король потребовал у Мари отдать ему на съедение всех сахарных куколок и все подаренные на Рождество конфеты, иначе Щелкунчику не спастись от его зубов хи-хи, пи-пи, квик-квик. Ничего не пожалела Мари, даже марципанового розовощекого младенца, который так ей нравился. Родители сетовали на гадких мышей (никогда они не водились в доме). Фриц обещал попросить на время «серого советника посольства» – кота. У кого проживал этот враг мышей и крыс?
8. Поднявшись по рукаву папиной лисьей шубы, Мари и Щелкунчик оказались на Леденцовом лугу, увидели Апельсинный ручей, насладились ароматом Лимонадной реки, впадавшей в Розовое озеро. По озеру их везли в сверкающей раковине арапчата в передничках, сотканных из радужных перышек колибри. Кто был запряжен в этот чудесный экипаж?
А. Златочешуйчатые дельфины.
Именно Гофман первым свел в одном произведении время рождественских праздников и волшебство, порой страшноватое, пугающее. И еще одно новшество, привнесенное писателем: все необыкновенные события происходят не где-то в тридевятом царстве, а в обычном немецком городе, в обычной семье, среди знакомых всем предметов обихода. Что может быть чудесного в платяном шкафу и папиной дорожной шубе? О, через них лежит самый короткий путь в Марципановый замок славного города Конфетенбурга. Реальность и сказочность соседствуют бок о бок.