Страна пророков

Житель села Рафиково (другое название «Койолдар», на географических картах обозначено как «Миндяково») Учалинского района Риф Зайнетдинович Зайнетдинов обратился с просьбой прочесть надпись печатки, которую он нашел в своем огороде. На фото 1 – оттиск печатки.

Транскрипция: «Схауф Шхадт».

Перевод на русский язык: «Сахауф Шахадат».

Как видим, это личная печатка человека по имени Шахадат с фамилией Сахауф. Что это за личность и в каких случаях использовалась данная печатка, нам неизвестно.

У села Оскул (другое название «Аслай») Учалинского района нашли рунописьменный наскальный текст. На фото 2 – прорисовка этого текста.

Транскрипция текста: «Нбнч бутн». Глоссарий на башкирском языке: «Набизенг дэулэте». Перевод на русский язык: «Страна пророка (посланника)».

Предположительно эту надпись оставил неизвестный проповедник, который таким образом отмечал те территории, которые он посетил с целью обращения жителей в свою веру. Что это за вера и кто оставил надпись – нам неизвестно.

 Нас радует, что жители республики живо интересуются историей родного края и сохраняют найденные ими артефакты и письмена в фотокопиях.

Вообще наша республика оказалась очень богатой древними документами. Так и хочется назвать Башкортостан «Страной пророков…».

Иршат ЗИАНБЕРДИН