Как солнечно мое мгновенье…

Как солнечно мое мгновенье…

Поэзия звездой сияет.

Она – душевный свет в ночи.

Теплом до сердца проникают

Тысячелетние лучи.

И Ваши души просветляя,

Сегодня, в праздник, так скажу.

Что дверь в искусство открывая,

Святой поэзии служу.

Благоухает мир сюжета!

Не налюбуюсь на свечу!

И крылья крепнут у поэта.

В окно Вселенной я лечу.

Когда приходит вдохновенье, –

Счастливым чувствую себя.

…Как солнечно мое мгновенье!

В столетьях жить хочу, любя…

Кажутся святыми…

Сад радует красивыми цветами.

Я в том саду изъяна не найду.

Вот так же люди кажутся святыми.

И веря им, по жизни я иду.

А человек всегда хороший, милый,

Меня пленяет святостью, душой.

Дает мне молодежь для жизни силы.

У стариков беру пример большой.

Культуры разные у всех народов.

Живут они у моря и в горах.

Но братья, сестры все они родные.

А я без них пустое место… прах…

Испуг

Как в джунглях львиный рык ужасен.

Для остальных лев злой, опасен.

Но мыши тоже нас пугают.

От них – больных львы убегают.

Ради тебя

Ужаль меня, моя родная,

Как пчёлка жалом, не жалей.

Как молния, совсем шальная,

Срази стрелою ты своей.

Взорвемся вместе, словно порох,

И будет сладок этот миг!

Любви и счастья целый ворох,

Тебя признанием достиг.

Не сожалею я нисколько.

Хоть из ружья в меня стреляй.

Разбойнику – работорговцу

Хоть в рабство милого отдай.

Я пред судьбой благоговею.

Позволь прожить в любви, идти.

Все трудности преодолею,

Какие встречу на пути.

Я – раб любви, но за свободу

Бороться буду всей душой.

…Пройду сквозь дым, огонь и воду

Ведь для влюбленных мир большой!

Душа

Душа похожа на пещеру.

И кто б в неё не заходил,

Ища глазами счастье, веру,

С досадой в сердце уходил.

Нашел себе там крышу кто то

Себя от холода храня.

Но кто-то замерзал там просто.

Прости, за это ты меня.

Оставил кто-то там рисунок,

Увековечив красоту.

Кидал там кто-то в угол мусор,

Не соблюдая чистоту.

Там нет удобства никакого.

И страшно, жутко, пустота…

Нашлась свеча вдруг у кого-то.

И отступила темнота.

Твоя душа как солнце светит.

Лучи ложатся на меня.

…В пещере только люди ценят,

Богатство солнечного дня!

____________

Перевод Ражапа Аглиуллина

Хочу расти на скале!

Смотри – на каменной скале

Растут деревья!

Такое, значит, на земле

Нашли кочевье.

Им солнце светит с высоты,

Их треплет буря.

Срывая желтые листы

И брови хмуря.

Зато вокруг такой простор,

Все поднебесье!

Смотри куда хватает взор,

И что за песни.

Услышать можно на земле,

Что за поверья!

…Хочу расти я на скале,

Как те деревья!

Перевод Айдара Хусаинова