Невыученные уроки

"Уроки фарси" Вадима Перельмана - трагикомедия о нацистском концлагере изо всех сил прикидывающаяся среднеевропейским фильмом. Но без особого успеха. Ориентиры тут понятно какие - нечто вроде "Мальчика в полосатой пижаме", "Жены смотрителя зоопарка" и т.п. А над всем этим возвышается "Жизнь прекрасна" Роберто Бениньи. Но Перельман не дотягивает.

Лучшее, что можно сказать о ленте - рассказать анекдот, который лег в основу фабулы: заключенный-еврей успешно притворился иранцем и давал уроки фарси немецкому офицеру, подсовывая ему выдуманные слова. Сюжет бродячий (есть версия про польских иммигрантов в Штатах, которые работали в подвале на еврейского босса, и думали, что учат английский, а на деле - идиш). ОК, пусть так, но ведь можно обыграть и старую хохму? Не получилось.

История обрастает множеством ненужных деталей, как корабль ракушками, и поэтому фильм едет еле-еле. Искусственно придуманные "обострения" сюжета не срабатывают. Нечего даже говорить об органичности, естественно присущей перечисленным лентам. Даже актеры из разных стран играют нормально, лицо главного героя в исполнении Переса Бискаярта местами очень выразительно - не справляется режиссер.

Увезенный ребенком в эмиграцию Перельман на протяжении всей примечательной по своему карьеры пытался как-то приспособиться, мимикрировать. И когда снимал в США ленты а-ля независимое кино (одну даже с Умой Турман, а другая лента получила три номинации на "Оскар"), и когда перешёл на "Елки-5" и сериал "Измены". Но мимикрия есть мимикрия, искренность и глубина в ней отсутствуют по определению. Вот и здесь, при соблюдении, кажется всех профессиональных "киноевропейских" атрибутов ближе к финалу, когда потенциал анекдота исчерпан, а история еле ползет, фильм вызывает все большее раздражение.

Эффектный ход в финале дела не исправляет.

Мой рейтинг 6/10